nt’a vigghia da notti cuntàu
palori da iacqua chi ciumiàu,
bagghiolu gebbia sàia quolina,
p’addivintari a terra ca matìna
sciacquateddha allicchittata virdi –
sunnu palòri, chiddhi,
nnunca nni cuddhàu,
figghioli com’u nannu’ e u nunnàu
___
nell’insonnia della notte contavo / parole dall’acqua che scorreva, / “secchio vascone canale orto
irriguo”, /
perché diventi la terra al mattino / risciacquata accomodata verde – / sono parole, quelle, / finché
non si sarà al tramonto, / giovani come il nonno ed il bisnonno
da SARMURA