Categoria: Enrico De Lea

Picca parrari. Sulu, taliàri. Non mmuzzicari Nompicca no’ssaji. Chi camurrìa. (Ma quannu mai. Bbi piacirìa).       ___ Di poche parole / Essere, osservare. / Non criticare / Né poco né tanto. / Non è cosa.   DA SARMURA

Rristamu d’i muntagni a taliàri ‘u mari, ‘u Sthrittu, scinnemu nt’e viali e sthraduni, pedi pedi firriamu ntunnu, giramu avanzarreti, facemu casa sutta c’un pisu chi si posa e ‘mmutta, e nnunca sempr’ill’autu vardamu, ‘ffruntusi, ammucciuni.         ___ (Di nascosto) //Restiamo dai monti / a osservare il …

Llammicatu na litthra mi liggìa D’authri tempi chi non havìa saputu E d’authri genti chi ‘e tempi mutu mutu A me’ casa d’i ‘ranni sintìa: Mi cumparìa e cumpari me’ pathri, Ch’i pathri tutti, mparissi un figghiu, Ccucciatu cu mmìa.           ___ Appassionato leggevo una lettera …

Vaiu e – cu viva viva – non mi sbarrùu e mancu m’accùpu – mi staiu sodu e mutu (ntò ‘n nenti sempri rriva l’ajutu nto sdirrupu).     Vado e – tutti contenti – / non mi arrendo / e neanche mi angoscio – // resto assorto e sazio …

I palòri, ciccannu ciccannu a virità, si piddìunu e n’a thruàunu – allura nt’o sonnu cu nnenti scammintannu una cchiù vera ci nni mmattìa (accussì mi pari, parrannu cu ttìa)…       ___ Le parole, cercando cercando / la verità, si perdevano e non la trovavano – / allora …

ci sunnu frati e figghi chi sentunu ‘a rema nte ‘ricchi e chi sunnu preni ‘i ddha rema di ddhu mari di tempu squaddatu, chi ddhrummenta e non rispigghia, chi fa notti e poi non brisci, chi non dugna lusthru p’a vigghia, du niuru sempri prenu nta ‘ll’occhi du sirenu …

l’armacii chi iarmaru i pathri d’i pathri su’ sempri ddhàni, addhritta, nto menthri ch’u munnu ddhuma, sbampa, ie spetta iacqua e rifriscu, ie nuddhu ci camina supra o sutta ie ci nasceru spini pi non farici passari cu non ci passa, nte spini     ___ i muri a secco …

buciàunu, ma iera pi ffinta ‘a sciarra parata, chiddha chi fu a pinsata di certa genti tinta – buciaunu fotti fotti di jornu, stinniunu cunthtratti d’attornu cu scuru, cu fausu da notti – ora su’ a Ciappazzi e sunnu veri cazzi       ___ gridavano, ma era una recita …

u viaggiu ‘rristau longu, aunni sì e aùnni ièri, longu e senza fini comu ‘n ciumi, ‘mparissi smicciannu lumi appress’a nuttata, tempu sdirrupannu e sonnu, addhritta – cimiddhiannu, cuntannu chiddhu chi s’ha vittu, mmucciannu i mani o pettu nto friddu chi scurri nt’a ‘ll’uri senz’uri – rispigghianusi nt’a navi, non …

unn’èsti a pethra prima, u funnamentu tunnu du munnu – pethra di ddh’eternu thrappitu chi ‘rrimina nta ddh’ogghiu e ‘ntunnu s’u firrìa – pethra chi si fimmàu e si giriàu pi farisi pirciari ‘i iacqua e ventu – ie cu tuttu chiddhu chi vidi e chi senti no iavi paci …