iò e me’ cugnatu Lillu nta stati
appress’u manziornu
nni ssittaumu ‘e lati
d’a cresia ‘i Santu Nofriu,
thra u paccu e u Bastiuni
friscura circannu
ie parraumu, scansannu
u cauddu, ie spittaumu
a solita cumparsa
‘i don Nofriu Cannilla chi ncchianava
ie ‘rruava pi cuntarinnilla
‘a vita d’i temp’i guerra
(puru ‘i me’ pathri cuntava),
e d’a spirtizza nta sta terra
– si ssittava ie ci brillaunu
puru l’occhi,
nto menthri cu scutaumu –
nt’a ddhu menthri nni rrifriscava
l’aria chi scinnìa d’i Rocchi
___
io e mio cognato Lillo in estate / nel dopomezzogiorno / sedevamo su un lato / della chiesa di Sant’Onofrio / tra il palco ed il Bastione / cercando refrigerio – // e parlavamo, scansando / il caldo, ed aspettavamo / la solita apparizione / di don Onofrio Candela/ che saliva // ed arrivava per raccontarcela / la vita del tempo di guerra / (anche di mio padre raccontava),/ e della maestrìa di cavarsela al mondo / / – sedeva e gli si illuminavano / anche gli occhi, / mentre lo ascoltavamo – // nel frattempo a refrigerio / la brezza discendeva dalle Rocche
da SARMURA