Rristamu d’i muntagni
a taliàri ‘u mari, ‘u Sthrittu,
scinnemu nt’e viali e sthraduni,
pedi pedi firriamu
ntunnu, giramu avanzarreti,
facemu casa sutta
c’un pisu chi si posa e ‘mmutta,
e nnunca sempr’ill’autu vardamu,
‘ffruntusi, ammucciuni.
___
(Di nascosto) //Restiamo dai monti / a osservare il mare, lo Stretto, / scendiamo per viali e sentieri,
/ perduti giriamo a vuoto, / a ritroso andiamo, / in basso ci accasiamo /con un peso ch' è leggero e
che sovrasta, / e sempre dalle alture osserviamo, / timorosi, nascosti.
da SARMURA