buciàunu, ma iera pi ffinta
‘a sciarra parata,
chiddha chi fu a pinsata
di certa genti tinta –
buciaunu fotti fotti
di jornu,
stinniunu cunthtratti d’attornu
cu scuru, cu fausu da notti –
ora su’ a Ciappazzi
e sunnu veri cazzi
___
gridavano, ma era una recita / la lite sceneggiata, / quella la trovata / di certa mala gente – /
gridavano forte forte / di giorno, / stendevano accordi riuniti / col buio, col falso della notte – / ora
stanno a Ciappazzi /
e sono veri cazzi
_
Come si ricordava, Ciappazzi è il cimitero, assai panoramico, di Casalvecchio Siculo.
“Andare a Ciappazzi” è, per antonomasia, congedarsi da questa vita.
Da SARMURA