– Ti vedo stanco, John.
– Lo sono, Jack.
– Come mai, John?
– Il lavoro, Jack.
– Lavori troppo, John?
– Già.
– Capisco… Ti andrebbe di bere qualcosa, John?
– Volentieri, Jack.
– Uno scotch con ghiaccio, John?
– Perché no?… perché no, Jack?…
– Non saprei, John. Dimmelo tu.
– Cosa, Jack?
– Dimmelo tu il “perché no?”, John
(John ride, Jack sogghigna)
– Scusami, Jack. L’ho capita dopo. Lo vedi? Sono stanco.
– Troppo lavoro, John.
– Già.
– Ecco il tuo scotch, John. Tieni. Uno a te, uno a me.
– Grazie, Jack.
– Prego, John.
– Salute, Jack!
– Salute, John!
– Mi ci voleva, Jack.
– Ti piace, John?
– È molto buono, Jack.
– Soprattutto è forte, John.
– Già.
– Già.
– Tu che mi racconti, Jack? Novità?
– Lasciami pensare, John… No. Direi nessuna novità.
– Nessuna nessuna, Jack?
– Nessuna nessuna, John.
– Nessuna nuova, buona nuova, Jack.
– Proprio così, John.
– …
– John?
– Sì, Jack?
– Desideri altro scotch, John?
– No, grazie, Jack. Basta così.
– Sicuro, John?
– Sicuro, Jack.
– Va bene, John. Casomai ne volessi ancora, basta chiedere.
– Grazie, Jack.
– Prego, John.
– …
– …
– Qualcosa non va, Jack?
– Sai che c’è, John?
– No, Jack. Che c’è?
– È che più ti guardo e più mi sembri stanco. Mi sbaglio, John?
– Non ti sbagli, Jack. Sono molto stanco.
– Come mai, John?
– Il lavoro, Jack.
– Lavori troppo, John?
– Già.
– Capisco… Ti andrebbe di bere qualcosa, John?
– Volentieri, Jack.
– Uno scotch con ghiaccio, John?
– Perché no?… perché no, Jack?…
– Non saprei, John. Dimmelo tu.
– Cosa, Jack?
– Dimmelo tu il “perché no?”, John
(John ride, Jack sogghigna)
– Scusami, Jack. L’ho capita dopo. Lo vedi? Sono stanco.
– Troppo lavoro, John.
– Già.
