ma siamo una italia che parla ancora l’italiano in italiano? oppure una nazione di scappisti che riconosce male una lingua e non riconosce la passione di un bacio con la lingua. spiegatemi perché l’ ’endorsement’ di prodi a renzi o di berlusconi a tajani non sia declinato ‘appoggio’ da nessun giornale e da nessun social, forse che è una malapalora, sessualmente poco corretta, forse che io sono sia fui un cruscardo? lo chiedo anche a quelle vittime dell’atlantismo che scrivono cagare in vece di cacare, bocchino in vece di pompino, semo al posto di siamo, in rai e ovunque e in nome della libertà di esprimersi. comunque portatori sani di dialetti che ribadiscono, per esempio in sicilia, quartordici al posto di quattordici, palora al posto di parola, pobblema per problema. mi sfugge il giusto senso, o forse è un gusto, di imbrigliare la nostra lingua con reti che la trasmigrano. americani e russi, pound e mandelstam, la amarono impavidamente e brodskij cominciò il suo racconto veneziano al bar della stazione: “Molte lune fa il dollaro era a quota 870 e io ero a quota 32”. A quota 3 l’italiano recede e svende cavalcanti e melopea pizzutiana: “A parte il barista sbadigliante e la matrona assisa dietro il registratore di cassa, immobile e simile a un Buddha, tutt’intorno non si vedeva un’anima. Ma noi tre non potevamo far molto l’uno per l’altro, perché io avevo già dilapidato quasi tutto il mio capitale di italiano: il termine <
Iosif Brodskij, Fondamenta degli incurabile, Adelphi 1991
SIAMO UNA ITALIA CHE PARLA QUALE LINGUA
46
25 Aprile 2024
Vedi come tutto ha fine? Cadere dal respiro – a metà lungo un viale, le rose di maggio l’attimo imperfetto Read more.
MEZZA ESTATE
24 Aprile 2024
quando a inizio estate il corpo malato del mondo esala odore d’acqua sfatta il cimitero è il luogo migliore per Read more.
STASERA A CENA 07/ —.; 051
24 Aprile 2024
Senza capelli ti ho rivista e senza labbra Verso Berlino andavi, Read more.
I Rabbini di Oria e non soltanto (Rabbi Shelomoh)
24 Aprile 2024
Di Rabbi Shelomoh che passò la lunga sua vecchiaia coi piedi sepolti nella terra siccitosa d’un antichissimo oliveto. Radici gli Read more.
IL VESTITO BIZANTINO – 29
23 Aprile 2024
Manette alle tempie resisto Celle stonate le caviglie. Curva da formula uno Vago murata in gola alla sembianza Musa bianca Read more.
tra fra 7
23 Aprile 2024
Mentre ti parlo dopo anni e non so come sei arrivata a casa mia lo sfondo cambia di continuo, non Read more.
SEMIRAMIDE NON GRADISCE IL LATTE
23 Aprile 2024
Secondo i benpensanti Lucillo non amava i gatti ma nemmeno i rinoceronti sebbene le dissimili scuole sostenessero che felini e Read more.