LUOGHI DI SERIE A (la Grecia) di Gaetano Altopiano
“Paideia” è una parola intraducibile. Non ha, e non ha mai trovato corrispondenti in nessun’altra cultura che non sia stata quella della Grecia antica, da dove viene e dove significava molto. Tranne, forse, che nell’idea di “gentiluomo” espressa da Confucio nei suoi “Detti”. O, più tardi, nelle opere del Rinascimento …