Se il giallo simboleggia infedeltà
io sono un infedele:
a rose gialle non vorrei del male
solo perché era tradizionale
che il giallo porti male
e il bianco bene.
Eppure, la tua sfera personale –
il senso del diritto
al tuo privato – è una spalliera attorno
alla tua proprietà, fa da barriera
a occhi indiscreti, e non merita
interferenze
¹) traduzione di “Injudicious Gardening”, Marianne Moore, Observations (1924)
Da da “I pinguini dei tropici”, Arcipelago Itaca Edizioni, 2017
p4v24i
ervcq7