GEMELLAGGIO D’AUTORE

«sporse dalla manica l’orlo unto di uno sdrucito polsino» (Antonio Pizzuto, Si riparano bambole).

«he had what very much appeared to be an old gravy stain on the lapel of his cutaway» (J. D. Salinger, Raise High the Roofbeam, Carpenters).

«I capoversi sono roba per codici e delizia soltanto per i tipografi quando ricevono di ritorno le bozze corrette. È verissimo che io non vado mai “a capo”, neanche nelle lettere private, ma se credi che si tratti di una mania, come quelle di Flaubert, non sei nel giusto: si tratta di una intuizione, di una forza arcana che mi trattiene la mano, è come se udissi dirmi “Unni vai?” appena io smettessi un libro a metà» (lettera di Antonio Pizzuto a Salvatore Spinelli, 10 ottobre 1955).

«I hate dramatic indentations with all my heart» (J. D. Salinger, Seymour. An Introduction).

Pizzuto e Salinger condividono il dono del dettaglio che detta il tono (e l’avversione per i capoversi).

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

CONSIGLI A UNA GIOVANE ASSASSINA
Sfodera la tua arpa da fuoco e colpisci. È arrivato il tuo tempo, Annavanessa. Il tempo di quelli. Non farti Read more.
DISEGNI D’INVERNO
Dimmi dal colle l’infinito avvento; inaugurazione Gela il suo vuoto di cera persa un croccante sottozero   Come promessa il Read more.
QUEI DUE GIOVANI
Quei due giovani immersi in una chiocciola di parole belli pensosi arroganti li tratteggio si sfumano come mandorli in primavera Read more.
ALTRI FRAMMENTI (4)
Per primo ha eliminato dall’appartamento ogni traccia riconducibile alla moglie, affastellando in una stanza ogni oggetto, abito, alimento, profumo a Read more.
ESTIZIO (da Favole del ’68)
il pulitore nel clado che non si dorme nell’acqua che non si bava nella suona che non ha finestre tutto Read more.
CORO
“è il tempo più grigio e dolce dell’anno, prima ancora che brilli la bacca improvvisa dell’inverno” A Bertolucci dormire con Read more.
UNA MASSA “JOCKERISTICA”?
… così imbastivo la mia dialettica per un massacro (anch’esso dialettico)… per parafrasare Stefano D’Arrigo: dentro più dentro dove la Read more.
(L’OCCHIAIA. 84. “Bipedi 9”)
Come un cagnolino obbediente, sta con affanno dietro al frettoloso mazzetto di lilium appena acquistato tenuto discosto dalla scritta fucsia Read more.
PUDORE (Decency)
Così, se occorrerà spiegare nuovamente tutto dall’inizio, se saremo ancora lì, faremo allora come fa un mattino, un passo dietro Read more.